SVENSKA KJV BIBELN™
Förklaringar till texten i KJV med fokus på ordval, översättning till svenska, mått och enheter, samt hänvisningar till parallella Bibelställen.
v. 2 [*Notering: ”Nineve” var en stad belägen vid floden Tigris i det som idag är norra Irak, nära den moderna staden Mosul. Nineve var huvudstad i det mäktiga Assyriska riket och en av de största och viktigaste städerna i det antika Mellanöstern. Nineve nämns också i Nahum och Sefanja, där stadens fall förutspås. Nineve förstördes omkring 612 f.Kr. av en koalition av Babylonier, Meder och Skyter, vilket markerade slutet på det Assyriska riket. - Assyrierna var också fiender till Israel (2 Kung. 14:25, 15:19).]
v. 3 [*Notering: Tarshish (ibland stavat ”Tarsis”) beskrivs ofta som ett avlägset land, vilket symboliserade att Jona försökte fly så långt bort som möjligt från HERRENS närvaro. Tarshish exakta geografiska läge är inte säkert fastställt (En del säger Spanien, andra teorier säger att den låg längs Medelhavets kust, möjligen i ”Fenicien” (dagens Libanon), eller att den låg i Nordafrika - Ingen kan dock fly bort från HERRENS närvaro (Ps. 139:7-12)]
v. 3 [*Notering (v.3 notering 2): Joppe (eller Jafo, som det också kallas) är en gammal hamnstad vid Medelhavet, som idag är en del av den moderna staden Tel Aviv-Jaffa i Israel. Joppe har varit en viktig hamn under stora delar av historien, särskilt under antiken och bibeltiden. Staden omnämns flera gånger i Bibeln, t.ex. var det i Joppe som aposteln Petrus uppväckte en kvinna vid namn Tabita från de döda (Apg. 9:36-43).]
© Bibelbiblioteket™ - Bibeln.Online: 1611 AV, den Auktoriserade King James Version - Svenska utgåvan - Svenska KJV Bibeln™